PTT職涯區 / Architecture (建築板)

[問題] 外牆的英文...

看板Architecture (建築板)作者 (公演一個童話。)時間18年前 (2007/02/26 18:48), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
問個很笨很笨的問題.... 就是外牆立面的英文 是Outwall 還是Outwall Elevation? 謝謝.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.100.136
推
02/26 20:08, , 1F
facade
02/26 20:08, 1F
推
02/27 12:48, , 2F
facade是主立面的意思,一般只單指建築物的正面,但如果側面ꐠ
02/27 12:48, 2F
→
02/27 12:49, , 3F
也很重要的話也可以稱為facade.
02/27 12:49, 3F
→
02/27 12:52, , 4F
不過這是滿古老的說法了...
02/27 12:52, 4F
推
02/27 12:57, , 5F
如果要說立面的話用elevation就可以啦...facade有點過時..
02/27 12:57, 5F
→
02/27 12:58, , 6F
不過如果你要強調那層皮就用FACADE反而貼切些...
02/27 12:58, 6F
推
03/05 10:59, , 7F
Facade其實最好專指主立面, 那張想被看見的臉.
03/05 10:59, 7F
→
03/05 11:00, , 8F
elevation可以指任何立面
03/05 11:00, 8F
‣ 更多 truemayday 的文章
文章代碼(AID): #15uhiRY4 (Architecture)
Architecture 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 truemayday 的文章
文章代碼(AID): #15uhiRY4 (Architecture)