看板 [ Design ]
討論串[徵求] 9.16-25可以來台灣設計師週幫日本設計긠…
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [徵求] 9.16-25可以來台灣設計師週幫日本設計긠…
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者superpai (超級白)時間14年前 (2011/08/25 08:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你搞錯太多事情了. 1. 口譯比筆譯難多了，不是什麼程度不用很好，更不是什麼每天看日劇就能應付. 2. 幫忙才漸漸嶄露頭角的設計師不是什麼難得的機會，每年都有一堆畢業生要. 嶄露頭角，能活下來的不知道剩幾個. 3. 口譯是你在徵的，義務幫忙最多只會交到你這層朋友，對那設計師來說不管是. 義工還是PT
#1
Re: [徵求] 9.16-25可以來台灣設計師週幫日本設計긠…
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者nemesis0 (レイ)時間14年前 (2011/08/24 04:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我個人覺得應該回歸專業上的角度來談. 畢竟對方也是公司來台參展，沒有不付錢就想請免費翻譯的道理。. 你說原po認識日本人，那應該是由原po基於朋友的立場免費去幫忙，這很合理。. 但是要我們這些不認識原po跟原po的日本朋友的人去「義務」幫忙?. 我們跟原po和這間日本公司有什麼「義務」?. 當然是收
(還有5個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁