PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[問題] 有關外來字~

看板Deutsch (德語)作者 (lawyer)時間19年前 (2006/11/10 00:07), 編輯推噓1(1推 0噓 11→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問各位~~ 有聽過德文外來字的動詞~~當變成過去分詞~不加ge 想請問各位~~ 可以給我例子嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.158.108
→
11/10 00:51, , 1F
Das ist wirklich sehr, sehr schwer.
11/10 00:51, 1F
→
11/10 00:52, , 2F
Mir raucht schon der Kopf ...
11/10 00:52, 2F
→
11/10 02:43, , 3F
registrieren-registriert
11/10 02:43, 3F
→
11/10 09:23, , 4F
這規則我也沒聽過，期待高手解釋一下
11/10 09:23, 4F
→
11/10 09:24, , 5F
不過，registieren應不是（現代的）外來字動詞吧？
11/10 09:24, 5F
→
11/10 09:24, , 6F
regieren也是這樣變化啊。我想到一個外來字surfen
11/10 09:24, 6F
→
11/10 09:25, , 7F
變化卻是規則的
11/10 09:25, 7F
→
11/11 00:45, , 8F
registrieren , aus dem lateinischen (Registratur)
11/11 00:45, 8F
→
11/11 11:29, , 9F
所以我才說不是現代的外來字啊，因我不知原PO的意思是
11/11 11:29, 9F
→
11/11 11:29, , 10F
從拉丁文的、或者在現代產生的外來字(z.B.downloaden)
11/11 11:29, 10F
→
11/12 05:10, , 11F
ja genau^^
11/12 05:10, 11F
推
12/08 15:48, , 12F
adoptieren,attackieren,every verb ending w/ -en
12/08 15:48, 12F
‣ 更多 exert1009 的文章
文章代碼(AID): #15Kr9BCk (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 exert1009 的文章
文章代碼(AID): #15Kr9BCk (Deutsch)