[德文] 出自於Spiegel的報導

看板Deutsch (德語)作者drdrdrmr (Hip-hip hooray)時間10年前 (2015/08/05 03:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

今天單字出處 http://goo.gl/8Zupht (昨日已介紹過Gletscher，今天就不贅述) 開頭句子及其翻譯 Duschen mit Wasserdampf und kommunizieren mit 20 Minuten Verzoegerung: Auf einem oesterreichischen Gletscher simulieren rund hundert Forscher das Leben bei einer Mars-Mission.Die Uebungen sollen auf die echte Reise vorbereiten. 約近百位研究員，為了準備之後真實的太空航程，在奧地利的冰河上模擬火星任務。包括用水蒸氣洗澡，和忍受通訊延遲長達20分鐘的不便。 glitzern 德文意思 etwas glitzert etwas leuchtet in Vielen (Licht) Reflexen immer wieder hell 中文翻譯物體一直反射光芒=>閃耀 <die Sterne,der Schnee,das Wasser,Diamanten> (此些都是光反射，而閃耀的物質，會強調這是因為有些字的閃耀，是本身可發光的閃耀，而在此的是反射的閃耀。) 例句 Die Regentropfen glitzerten im Sonnenlicht. in voller Montur 盛裝,好好裝扮 (在此我會翻重裝上任，因為之後有提到該太空衣重48kg) absolvieren 德文解釋 1.etwas absolvieren 及 eine Schule od. einen Kurs erfolgreich beenden 中文翻譯成功地完成學校或課程 => 畢業 <eine Fachschule,einen Lehrgang absovieren> 2.etwas absolvieren eine geforderte Leistung erfuellen 將被要求的事完成 <ein Pensum,das Training absolvieren> 3.etwas absolvieren eine Pruefung ablegen und bestehen ~~~~~~~這字昨天有提到，如果忘了趕快再看一次! 參加並通過考試 <ein Examen absolvieren> Runterbeugen das 彎曲 feuerfest 德文解釋 so (beschaffen),dass es durch Feuer nicht veraendert, beschaedigt od. zerstoert wird <Glas o.AE.> 中文翻譯 (玻璃或是其他相似物質) 被火燒而不改變,損壞或是摧毀 => 防火的 <ein feuerfester Anzug> PS: wasserfest 防水的 (剩下的單字明天再打) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.95.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1438717044.A.652.html ※ 編輯: drdrdrmr (175.180.95.103), 08/05/2015 10:19:16