看板 [ Deutsch ]
討論串[問題]請問...
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題]請問...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yokini (◤joeㄞˋleeㄋㄟ◢)時間20年前 (2005/07/12 12:08), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
以下是有人在我版版留言的.... 問題我是日文的耶= =. 那人來亂的嗎?. 請高人指點迷津~><~. 是啥麼意思阿???. Hallo~ Lieber YooY~^^. Du bist immer sher süße Mädchen!. Ich bin nur ein Wanderer. Das
#2
Re: [問題]請問...
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者kuckucksei (beim Brueten, ueber...)時間20年前 (2005/07/12 16:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
他是你的愛慕者. (看起來很悶騷, 想說又不敢說, 所以用不是非常流利的德文告訴妳). 大意是說. 親愛的 YooY. 你一直是很 sxxe 的女孩(suesse 甜美? 變音字不見了),. 我只是一個浪子/旅人/過客. 很開心見到你. 祝你一切如意 (Alles 所有, Gute 美好的). --
#3
Re: [問題]請問...
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)時間20年前 (2005/07/12 23:26), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Hello, dear YooY~^^ You are a beautiful girl! I am just a wanderer I am glad to see you. I wish you all the best!. 全部翻成英文 這樣比較貼近語意. 他德文犯了很多錯誤. 應該不是nat
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁