看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 這句話用德文怎麼寫?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請益] 這句話用德文怎麼寫?
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者lalabook (睡覺前讀書)時間19年前 (2007/01/11 13:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
抱歉剛剛寫太快沒有多想，Biographie和Autobiographie這兩個字都太嚴肅了. 這兩種適用於抒情形式的書寫. 如果是條列式，建議用Lebenslauf這個字. 德漢字典還是強烈建議用大陸的德漢詞典，中央有出繁體版. 但是大陸版本字比較多，在敦煌書局買得到. 雖然比較貴，但是內容正確完
#2
Re: [請益] 這句話用德文怎麼寫?
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者lalabook (睡覺前讀書)時間19年前 (2007/01/11 12:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
der Biograph是指傳記作家、寫傳記的人. die Biographie是傳記本身. 看來你該換個字典喔@@. 自傳是Autobiographie喔. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.120.174.130.
#1
[請益] 這句話用德文怎麼寫?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Godkin (明天記得收)時間19年前 (2007/01/11 11:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"這是我的第一篇德文自傳". oder. "這是我第一次用德文寫的自傳". 我查了一下字典 關於自傳有兩個字 der Biograph 還有 die Biographie,. 哪一個比較適用呢?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.116.78.177.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁