看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 請問這段德文說明的意思
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請益] 請問這段德文說明的意思
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者fateinmirror (水月)時間18年前 (2008/04/19 02:27), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
沒錯，Bayerische Schlossverwaltung 可以翻成巴伐利亞城堡管理局 XD. 呃，這一小段介紹裡有很多專有名詞，所以比較難理解... 簡單來說，這個岩石花園 Sanspareil(無可比擬的意思)位於Fraenkische Schweiz. 地區(這是一個區域的總稱，花園在Ku
(還有230個字)
#2
Re: [請益] 請問這段德文說明的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Kamelie (狗狗得關節炎 〒△〒)時間18年前 (2008/04/19 01:28), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
你打錯字了，是Schlosserverwaltung. Bayerische Schlosserverwaltung 巴伐利亞管理會(?), 一個管理巴伐利亞邦宮殿的. 單位. 明信片上的建築物帶有東方風格，它座落於Felsengarten Sanspareil的花園中. (1746/47建立)，F
(還有199個字)
#1
[請益] 請問這段德文說明的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者NevinHu (我想當壞人...)時間18年前 (2008/04/12 10:55), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=NevinHu&b=10&f=1483912018&p=2. 這是小弟參加postcrossing收到德國寄來的明信片. 背後有一段德文印刷應該是說明這個建築的. 無奈小弟不懂德文. 找google翻譯的結果也看得霧煞煞.
(還有572個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁