看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 翻譯練習-我只在乎你(中譯德)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 翻譯練習-我只在乎你(中譯德)
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者nimmer (聽說越來越多北極熊溺斃)時間17年前 (2008/11/19 22:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
koennte vorstellen 的部份原文沒有, 建議不需要加. 例如: wenn ich dich nicht getroffen haette, wo waere ich. ^^^^^^^^^^^^ 這樣即可 ^^^ ^^^^^ ich lebe,du lebst,...alltaegli
(還有1015個字)
#1
[請益] 翻譯練習-我只在乎你(中譯德)
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者bhtw (慢慢走)時間17年前 (2008/11/16 04:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這首歌實在是 太~難~了~~!!!. 翻一翻忍不住覺得....媽呀好肉麻...= =". 總之,再度拜託各位高手不吝指教囉~~. (翻成德文後好像感覺更肉麻了@@" 怎麼會這樣!?). =========================================================
(還有1306個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁