看板 [ Deutsch ]
討論串[德文] lerchengesang這首曲子的翻譯?!
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [德文] lerchengesang這首曲子的翻譯?!
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者nimmer (聽說越來越多北極熊溺斃)時間17年前 (2009/04/17 10:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以下為個人試譯, 僅供參考:. Aetherische ferne Stimmen, 超脫塵世的遙遠的聲音. Der Lerchen himmlische Gruesse, 是百靈鳥天籟般的問候. Wie regt ihr mir so suesse 你們如此甜蜜的打動. Die Brust, ih
(還有82個字)
#1
[德文] lerchengesang這首曲子的翻譯?!
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者spicymermaid (Princess)時間17年前 (2009/04/16 01:14), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Atherische ferne Stimmer,. der Lerchen himmlische Gruse,(u兩點跟double S). wie regt,ihr mir so suse(u兩點跟double S) die brust,. ihr lieblichen stimmen,. Ic
(還有93個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁