看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 一首德文歌
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 一首德文歌
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Letranger (無心栽花)時間16年前 (2009/06/26 14:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
上班無聊族又來了. 因為是藝術作品 本次走 Luther 路線～ 我給自己相當高的詮釋、再造、音律自由度. 請 Schleiermacher 支持者勿鞭. （主要目標：希望譯文的氣息就像原詞般契合原曲）. 啦啦啦啦．．．. 你站在那 神色異樣. 觸及你的眼光. 我的心 一瓣瓣迷惘. 回首過去 彼此深
(還有69個字)
#1
[請益] 一首德文歌
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sinscanim (hallo)時間17年前 (2009/06/21 01:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想徵求版上的德文歌手幫忙翻譯這首歌Selina- Ich bin nicht mehr Ich. 我google了半天，找不到英文翻譯。然後，babelfish翻出來的，我看了一知半解~"~. google translate翻的大致看的懂，但我希望有更精確一點的翻譯！. 用我破破的德文，我只看的懂
(還有1406個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁