看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 這幾句德文看不懂 @@
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請益] 這幾句德文看不懂 @@
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者nimmer (聽說越來越多北極熊溺斃)時間15年前 (2011/01/13 15:48), 編輯資訊
0
0
4
內容預覽:
(為縮減引述, 部份文字恕刪, 原文請見原po)同意improbable的回文.. 答:. 因為"新老人"較想穿彩色的衣服而且想如同年輕人一樣(可以)展現流行. ^^ ^^^^^^^^^. 理解/翻譯有誤的地方:. 1) Doch das koennte sich aendern. ^^^指上句 =
(還有700個字)
#2
Re: [請益] 這幾句德文看不懂 @@
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jumpdc (想看低音大提琴的舞台劇)時間15年前 (2011/01/13 03:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我覺得不翻出來差別也不大。我會說：. 因為新的老人比較想穿色彩鮮豔的衣服，並且希望能像年輕人一樣，可以展現時髦。你少打了一個 gar 在nicht前，我幫你補上去了有板友幫你解答，ab einem gewissen Alter是連在一起的，是已經到某個年齡的意思. 所以後面應該是說，這些已經有一
(還有308個字)
#1
[請益] 這幾句德文看不懂 @@
推噓1(1推 0噓 13→)留言14則，0人參與, 7年前最新作者youmy (water girl)時間15年前 (2011/01/12 21:17), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
不好意思,小妹又有德文問題了.. 讀了2011.01.11德國之聲 Top Thema-Seniorenmode stirbt aus. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14760693,00.html. 就剩這些再怎麼分解句子,還是不懂.... 希望各位前
(還有1048個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁