看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] Jeder fuenfte Deutsche
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] Jeder fuenfte Deutsche
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者vores (vorese)時間12年前 (2014/05/20 00:17), 12年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Jeder有every或each的意思. Jeder fuenfte Deutsche其實按字面上的意思就是每個"第5個"德國人. 所以才會衍伸出你說的"每5個德國人就有1個"的意思. Jeder der fuenf Deutsche按字面上的意思就是5個德國人中每個人. 所以若改成Jeder de
(還有392個字)
#1
[請益] Jeder fuenfte Deutsche
推噓0(0推 0噓 6→)留言6則，0人參與, 最新作者BM1107 (NAISYLE)時間12年前 (2014/05/19 00:43), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
最近開始讀德文新聞，有個用法有點糾結文法結構是怎麼樣的. 原句：Jeder fuenfte Deutsche steht unter Dauerdruck.. 我知道中文是每五個德國人中就有一個人處於長期壓力之下. 但想知道前三個字是怎麼組成的. 主詞是不定代名詞Jeder？fuenfte是序數嗎？
(還有24個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁