看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 可否拜託看得懂德文的朋友幫忙
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 可否拜託看得懂德文的朋友幫忙
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者vores (vorese)時間11年前 (2014/07/27 09:21), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
看過妳在germany板po的前情提要，並查詢Sieger BahnCard 25的資訊後，才比較了解以下回信的意思。. germany板的信件中說到，由於妳的BahnCard有效期限為2015.10.13，可是要終止卡片最快也必須等到卡片有效期限截止前6周才能進行，所以他們很抱歉現在沒辦法幫妳進行
(還有1113個字)
#1
[請益] 可否拜託看得懂德文的朋友幫忙
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者tianahsu (peaceful life)時間11年前 (2014/07/26 20:55), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
大家好，我上個月去德國，回來後由於一些票務問題與德國人書信溝通，. 但完全都是德文，實在很頭痛，所以上來拜託懂德文或住德國的朋友幫忙。. 我因為要取消一張為期四個月的折扣卡，也在規定的六星期前主動告知，. 中間因為語言隔閡，我不知道我程序是否都完成了，可否請您幫我翻譯一. 下這封信的內容，我並沒有要
(還有659個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁