PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 一句headline

看板Eng-Class (英文板)作者Madcat0920時間15年前 (2010/05/03 14:22)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

想請教一句話的翻譯還請大大們指導一下中文白話原意是當哪裡有鴻溝，哪裡就需要有一座橋梁當寫作標題時可否寫成 Where There's A Gap, There's Needed A Bridge. 這樣語態有錯誤嗎? 可不可以寫成 Where There's A Gap, There Need A Bridge. 標題的文法有時是不是可以忽略一些東西? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.161.167

→

05/03 14:25, , 1^F

05/03 14:25, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 Madcat0920 的文章

文章代碼(AID): #1BtckASj (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

11

[請益] 文法

1周前, 07/19

3

12

[請益] 科技業相關的英文文章平台

1周前, 07/15

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

3周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

1月前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

1月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

2月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

5

Re: [標的] 2317鴻海跟著我們的人全力拉抬上兩百很

16分鐘前, 07/28

6

20

[新聞] 景氣燈號「回落近1年半」最低點　國發會

17分鐘前, 07/28

11

19

[心得] 財劃法即將注入影響力

1小時前, 07/28

8

11

[情報] 3189 景碩 114年H1:1.35

1小時前, 07/28

10

12

[情報] 2323 中環處分廣達、順達科(皆損)

1小時前, 07/28

2

12

Re: [閒聊] 屋頂被颱風掀翻是誰的責任? 自己或政府?

1小時前, 07/28

29

46

[新聞] 川普為與中國達成貿易協議凍結出口管制

1小時前, 07/28

54

83

[新聞] 快訊／泰柬宣布停火！2國同意立即生效

2小時前, 07/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 Madcat0920 的文章

文章代碼(AID): #1BtckASj (Eng-Class)