PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 有關"消費文化"...

看板Eng-Class (英文板)作者philletheia (Lethe)時間14年前 (2011/11/13 12:53)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

正在練習翻譯一些雜誌內容中譯英遇到一點小障礙...> < " 在傳播消費文化的媒體中，時尚雜誌是最活耀的媒體之一，在消費文化的影響下時尚雜誌如雨後春筍般湧現。時尚雜誌也成為詮釋消費文化和引導消費的主力軍 " 對自己翻的不甚滿意... Ex "主力軍"...和"傳播"消費文化的用詞選字也沒辦法強烈表現出"如雨後春筍般"的感覺..... plz help me:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.33.108 ※ 編輯: philletheia 來自: 123.204.33.108 (11/13 13:37)

推

11/13 16:11, , 1^F

11/13 16:11, 1^F

→

11/13 16:15, , 2^F

11/13 16:15, 2^F

→

11/13 16:31, , 3^F

11/13 16:31, 3^F

※ 編輯: philletheia 來自: 123.204.33.108 (11/13 16:32)

推

11/13 16:51, , 4^F

11/13 16:51, 4^F

→

11/13 16:52, , 5^F

11/13 16:52, 5^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 philletheia 的文章

文章代碼(AID): #1ElqrT2H (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

12

[新聞] 中東突襲髮夾彎！台股周一恐面臨修羅場？

1小時前, 04/19

6

16

[新聞] 川普指責伊朗違反停火協議！揚言「攻擊

1小時前, 04/19

3

9

Re: [新聞] 統一投信推主動式ETF 00403A鎖定台股前2

2小時前, 04/19

22

88

[閒聊] 脆狂吹天母跟民生社區，前五都沒吧？

2小時前, 04/19

105

200

[新聞] 謝金河點名10檔黑馬 AI浪潮引爆翻身行情

2小時前, 04/19

22

55

Re: [新聞] 馬斯克急找台灣供應商光速推進新晶圓

2小時前, 04/19

16

26

[標的] 8436 大江細水長流終匯大江

3小時前, 04/19

17

49

[標的] MSFT 微軟奈米多

3小時前, 04/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 philletheia 的文章

文章代碼(AID): #1ElqrT2H (Eng-Class)