PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 用詞問題

看板Eng-Class (英文板)作者 (莫須有)時間14年前 (2011/11/15 09:03), 編輯推噓0(0推 0噓 13→)
留言13則, 3人參與, 最新討論串1/1
昨天看了一部叫槓上富家女 (Uptown Girls)電影 其實目的地是要學英文使用方法... 又出現疑惑了... 在電影中很常使用but連接詞 不過看到很多英文寫作的書又寫 不要重覆一樣的連接詞(and、but和or...等)會比較好 是因為口語的關係所以不需要注重嗎？ 謝謝~* -- 「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.45.44
→
11/15 09:07, , 1F
我不曉得電影裡的台詞是什麼
11/15 09:07, 1F
→
11/15 09:08, , 2F
不過你看看他的用法是不是表達委婉
11/15 09:08, 2F
→
11/15 09:08, , 3F
例如說：你說的沒錯/的確，「但是」...
11/15 09:08, 3F
→
11/15 09:09, , 4F
這在口語裡面很常用，書面當然不會這樣
11/15 09:09, 4F
→
11/15 09:09, , 5F
這算是一種溝通(negociation)的技巧
11/15 09:09, 5F
→
11/15 10:20, , 6F
"因為口語的關係"-> 你要這樣子說也可以 這其實和我們中文
11/15 10:20, 6F
→
11/15 10:21, , 7F
一樣 你和朋友講話時你不會那裡 1 腦子先想等下說的話如果
11/15 10:21, 7F
→
11/15 10:21, , 8F
在考試/基測/學測時這樣子"寫"可不可以 2 可以我才*講*
11/15 10:21, 8F
→
11/15 10:22, , 9F
3 如果朋友講的話是考試/基測/學測是不能用的/"錯誤"的
11/15 10:22, 9F
→
11/15 10:23, , 10F
那麼我要糾正他 --> 不會吧
11/15 10:23, 10F
→
11/15 10:23, , 11F
現在的電影比較是反應"真實"情況 老電影(特別是黑白的)
11/15 10:23, 11F
→
11/15 10:24, , 12F
就比較中規中矩(反而是學"好"的口說英語的好教材)
11/15 10:24, 12F
→
11/17 15:54, , 13F
謝謝priv和dunchee 兩位說的都對!!
11/17 15:54, 13F
‣ 更多 qpmzqpmz 的文章
文章代碼(AID): #1EmRfhQt (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qpmzqpmz 的文章
文章代碼(AID): #1EmRfhQt (Eng-Class)