PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] could not....better

看板Eng-Class (英文板)作者yienjion (yienjion)時間14年前 (2012/04/07 19:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

If the meeting had been a set-up, then Lindberg could not have played his role better. 是不是譯作"........,那Lindberg扮演他的角色就再好不過了。"? 或是 ......,那Lindberg就不能再扮演地更好了(他的角色)? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.74.26

推

04/08 13:12, , 1^F

04/08 13:12, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yienjion 的文章

文章代碼(AID): #1FW2PZDp (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

64

133

[閒聊] 2026/04/24 盤中閒聊置底

13分鐘前, 04/24

9

15

[標的] 6285.TW 啟碁

16分鐘前, 04/24

5

20

Re: [閒聊] 買股族問題是不是出在本金太小？

48分鐘前, 04/24

70

135

[新聞] 川普又點名台灣：美國很快取得全球50％

51分鐘前, 04/24

-19

38

[新聞] 00403A被問爆！專家逆風「推1檔」揭最大

52分鐘前, 04/24

5

12

Re: [請益] 是不是利空出盡?

53分鐘前, 04/24

46

83

[新聞] 川普宣布　「以黎停火」延長三週

1小時前, 04/24

6

6

[閒聊] 2026/04/24盤中閒聊

2小時前, 04/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yienjion 的文章

文章代碼(AID): #1FW2PZDp (Eng-Class)