PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 保持規律的生活

看板Eng-Class (英文板)作者detour (蟾蜍先生)時間14年前 (2012/04/08 20:37)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

maintain ragular lifestyle lead regular life keep ragular hours 第一個是我自己試譯第二個和第三個都是google找到的但是第二個跟我翻譯出來的意思相同嗎? 一開始我感覺好像是"過著一般人的生活"? 請問這樣翻譯的意思對不對呢? 還是有更好的翻譯謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.179.145

→

04/08 21:31, , 1^F

04/08 21:31, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 detour 的文章

文章代碼(AID): #1FWOPunP (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

21

36

[新聞] 整個世界變賭場！美特種部隊士兵賭馬杜

47分鐘前, 04/24

13

23

[新聞] GPT-5.5 API 價格翻倍強調成本效益更高

50分鐘前, 04/24

869

1490

[閒聊] 2026/04/24 盤中閒聊置底

1小時前, 04/24

12

52

Re: [閒聊] 買股族問題是不是出在本金太小？

1小時前, 04/24

20

38

[標的] 6285.TW 啟碁

1小時前, 04/24

13

61

Re: [閒聊] 買股族問題是不是出在本金太小？

1小時前, 04/24

126

225

[新聞] 川普又點名台灣：美國很快取得全球50％

2小時前, 04/24

-28

52

[新聞] 00403A被問爆！專家逆風「推1檔」揭最大

2小時前, 04/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 detour 的文章

文章代碼(AID): #1FWOPunP (Eng-Class)