[請益] 大方一點

看板Eng-Class (英文板)作者 (爆日踢韓勦共匪 )時間14年前 (2012/04/20 03:58), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
匹如說男生要大方一點 我只想到 be a man. 可是我們也可以形容某個女生落落大方, 我就不知怎麼試譯了= = 請教'大方' 或'落落大方' 有比較貼切的英文詞彙嗎? 感激不盡!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.128.187.214

04/20 04:08, , 1F
open-handed generous
04/20 04:08, 1F

04/20 04:59, , 2F
be a good sport
04/20 04:59, 2F

04/22 00:48, , 3F
可能要再想的仔細一點吧,或往不同方向想..比如courtesy
04/22 00:48, 3F

04/22 00:48, , 4F
或是good-mannered..??
04/22 00:48, 4F
文章代碼(AID): #1Fa6vWTw (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1Fa6vWTw (Eng-Class)