[文法] 請幫忙檢查句子是否多出一個動詞?

看板Eng-Class (英文板)作者 (小號詩人)時間13年前 (2012/08/25 08:38), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
Then, as food became more scarce, and whatever the danger was that had first set populations on the move away from it came closer, the gangs became dangerous, and when they passed through the suburbs of our city, people ran inside and stayed out of their way. 出自 Doris Lessing 小說 The Memoirs of A Survivor 這句讀起來很不通順,請問紅色部分文法是否有問題? 拿掉was是否會比較好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.111.87

08/25 09:50, , 1F
whatever the danger was是一塊的
08/25 09:50, 1F

08/25 09:51, , 2F
that had first set populations blabla from it
08/25 09:51, 2F

08/25 09:51, , 3F
came closer
08/25 09:51, 3F
文章代碼(AID): #1GE1wDKd (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1GE1wDKd (Eng-Class)