PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 關於detail 的用法

看板Eng-Class (英文板)作者 (希望你快樂always)時間13年前 (2012/09/20 16:09), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
想請問以下三句有什麼不同?翻譯出來不一樣嗎? 謝謝大家 1. can you explain more detailed? 2. can you explain more detail? 3. can you explain in detail? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.150.63
→
09/20 16:17, , 1F
3
09/20 16:17, 1F
推
09/20 19:03, , 2F
explain的方式要在detail的範疇裡
09/20 19:03, 2F
推
09/20 19:46, , 3F
1.那個位置應該放副詞 但detail好像沒有副詞型態
09/20 19:46, 3F
→
09/20 19:47, , 4F
2.detail應該+s
09/20 19:47, 4F
→
09/20 19:48, , 5F
譯：你能解釋更多細節嗎? 3.你能仔細地解釋嗎
09/20 19:48, 5F
推
09/20 20:44, , 6F
3
09/20 20:44, 6F
推
09/20 21:53, , 7F
Could you explain it in more detail?
09/20 21:53, 7F
‣ 更多 ifa 的文章
文章代碼(AID): #1GMiym9p (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ifa 的文章
文章代碼(AID): #1GMiym9p (Eng-Class)