PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] sat 這題看不太懂

看板Eng-Class (英文板)作者 (Garfield)時間12年前 (2013/10/04 18:39), 編輯推噓0(0推 0噓 9→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
小弟不才，連sat 要問的都看不太懂Orz http://miupix.cc/pm-9WW38Z 想請問這題在問什麼？ 答案是A沒錯 我的翻譯是 (煩請指正) 這個圖形表示部份的圓周， 週長為45 若長度B和2的弧交錯整個圓形， 因此這段長度為18弧度 請問b長度代表的弧度為多少? 然後我就解 3b+6＝45 ， b=13 因整段弧度為18，b＝（13/45）*18度 算出來b＝5.2 找不到答案 好像怪怪的 感謝高人指點 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.219.92.224
→
10/04 19:33, , 1F
(2+b)*18=45
10/04 19:33, 1F
※ 編輯: streetblue 來自: 114.38.113.100 (10/04 20:37)
→
10/04 21:17, , 2F
b和2的弧 各有 18 個 (18個b弧 + 18個"2"弧) = 45 而整個
10/04 21:17, 2F
→
10/04 21:18, , 3F
圓周(這個圓的圓周=45=(前頭的) = 360「度」
10/04 21:18, 3F
→
10/04 21:19, , 4F
所以你還要再轉換
10/04 21:19, 4F
→
10/04 21:20, , 5F
弧長 弧長
10/04 21:20, 5F
→
10/04 21:20, , 6F
"我的翻譯是..."--> 幸好你還願意翻，不然的話還真的無法
10/04 21:20, 6F
→
10/04 21:21, , 7F
回（因為不知道你是"怎樣的"看不懂，是單字不懂(->查字典?
10/04 21:21, 7F
→
10/04 21:22, , 8F
)，還是文法「完全」不懂（->從頭看文法書?)，還是...?)
10/04 21:22, 8F
→
10/05 09:30, , 9F
感謝您 ：）））
10/05 09:30, 9F
※ 編輯: streetblue 來自: 114.41.114.178 (10/05 09:33)
‣ 更多 streetblue 的文章
文章代碼(AID): #1IJfhP9q (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 streetblue 的文章
文章代碼(AID): #1IJfhP9q (Eng-Class)