PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 近鄉情怯要怎麼講？

看板Eng-Class (英文板)作者onmybed5566 (我床❺❻)時間12年前 (2013/10/13 23:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

查了線上的翻譯是 Too Close to Home；Long Way Back 這應該不太對吧？請問這句成語有相對應的英文諺語或什麼方式可以表達嗎？懇請專業大大們不吝賜教感恩！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.67.218

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 onmybed5566 的文章

文章代碼(AID): #1IMhN-CA (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

16

34

[情報] 3491 昇達科 115年Q1財報

20分鐘前, 04/28

12

18

[情報] 0428 上市投信買賣超排行

22分鐘前, 04/28

10

24

[標的] 2451 創見有啥利空嗎

31分鐘前, 04/28

46

71

[情報] 3260 威剛 115 Q1財報

33分鐘前, 04/28

15

26

Re: [閒聊] 小資族其實不該買房吧

42分鐘前, 04/28

39

80

[新聞] 日本央行不升息，投票結果卻讓人意外！

1小時前, 04/28

75

108

[情報] 4967 十銓 115年Q1財報

1小時前, 04/28

216

453

[閒聊] 2026/04/28 盤後閒聊置底

1小時前, 04/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 onmybed5566 的文章

文章代碼(AID): #1IMhN-CA (Eng-Class)