PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] You are what you eat

看板Eng-Class (英文板)作者ipost (man)時間12年前 (2013/12/16 11:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問這句 You are what you eat. 要如何翻譯比較好? 要翻得仍然像一句成語, 而且沒有英文基礎的人也能體會以前自己亂翻什麼汝即汝所食之物顯然會讓人聽不懂謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.29.117

推

12/16 11:28, , 1^F

12/16 11:28, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ipost 的文章

文章代碼(AID): #1IhdBLz0 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

14

37

Re: [新聞] 外資狂砍511億元、台股竟一度衝破4萬點

33分鐘前, 04/27

149

218

[情報] 0427 上市外資買賣超排行

49分鐘前, 04/27

11

22

Re: [請益] 台達電2308該換成台積電2330嗎？

53分鐘前, 04/27

30

52

[情報] 5904 寶雅 115Q1: 9.30

54分鐘前, 04/27

11

24

Re: [新聞] 外資狂砍511億元、台股竟一度衝破4萬點

57分鐘前, 04/27

68

103

[新聞] 外資狂砍511億元、台股竟一度衝破4萬點

1小時前, 04/27

38

80

[新聞] 台股衝破4萬點　8大利多加持多頭行情旺到

1小時前, 04/27

3

9

[問題] 民代助理猶豫要不要離職

1小時前, 04/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ipost 的文章

文章代碼(AID): #1IhdBLz0 (Eng-Class)