PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 比照辦理

看板Eng-Class (英文板)作者yarra (我想我還是需要海...)時間12年前 (2014/05/21 19:32)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我想請問的翻譯如下：這個案件可以比照"停機"的方式辦理嗎？我自己只會翻到一半 We would like to know if this case can.... 後面的"比照"停機"的方式辦理"我就不知道該怎麼寫了... PS.停機我們是用machine down這個字眼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.143.192 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1400671949.A.CC7.html

推

05/21 20:37, , 1^F

05/21 20:37, 1^F

推

05/23 10:22, , 2^F

05/23 10:22, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yarra 的文章

文章代碼(AID): #1JV8xDp7 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

26

152

Re: [請益] 100萬到1000萬的具體操作策略

59分鐘前, 04/25

15

47

Re: [請益] 100萬到1000萬的具體操作策略

1小時前, 04/25

23

37

[標的] 3037 欣興多

1小時前, 04/25

4

8

[新聞] 司法部撤銷對聯準會主席鮑爾的刑事調查

1小時前, 04/25

4

13

Re: [請益] 100萬到1000萬的具體操作策略

1小時前, 04/25

15

20

[新聞]SpaceX IPO潑冷水，低軌衛星族群重挫，啟

1小時前, 04/25

3

23

[閒聊] 台灣人對窮人的容忍度是不是很低?

1小時前, 04/25

9

35

[請益] 高股息ETF換成主動式高息ETF

1小時前, 04/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yarra 的文章

文章代碼(AID): #1JV8xDp7 (Eng-Class)