[請益] whoever/ who

看板Eng-Class (英文板)作者 (nut)時間11年前 (2014/07/14 16:49), 編輯推噓1(108)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
Who did it was not important. 和 Whoever did it was not important. 這兩句單究文法上是都可以成立的嗎? 還是只能用who 翻成中文好像都是一樣的意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.93.32 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1405327747.A.6FF.html

07/15 00:34, , 1F
下面那句才對,who前面要有先行詞
07/15 00:34, 1F

07/15 08:40, , 2F
是在別的地方看到這兩句其一的嗎 或自己想?
07/15 08:40, 2F

07/17 10:28, , 3F
小的認為兩句都對;第一句是的主詞是"who did it",屬名
07/17 10:28, 3F

07/17 10:29, , 4F
詞子句,而第二句的"whoever did it"可改寫"anyone who
07/17 10:29, 4F

07/17 10:30, , 5F
did it",whoever屬複合關代,表「任何做這件事的人」。
07/17 10:30, 5F

07/17 10:31, , 6F
換言之,第一句說的不重要是指事情,第二句說的不重要是
07/17 10:31, 6F

07/17 10:31, , 7F
指人。
07/17 10:31, 7F

07/17 10:33, , 8F
btw 第一句用虛主詞的寫法就比較容易了解了:It was not
07/17 10:33, 8F

07/17 10:34, , 9F
important who did it. 供參考:)
07/17 10:34, 9F
文章代碼(AID): #1Jmvc3R_ (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1Jmvc3R_ (Eng-Class)