[文法] 語句一問
在網路上看到一句
我家人帶我去彰化遊玩當作是我十六歲的生日禮物
My family took me to Changhua as my sixteen years birthday present.
有人回答這句話的寫法
My family took me to Changhua to celebrate my sixteenth birthday.
外國人喜歡把I放在前面
I was taken to Changhua by my family to celebrate my sixteenth birthday.
哪一句比較好呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.102.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1406037389.A.294.html
※ 編輯: qazp741 (61.223.102.165), 07/22/2014 21:57:37
→
07/23 10:36, , 1F
07/23 10:36, 1F
→
07/23 10:36, , 2F
07/23 10:36, 2F
→
07/23 10:37, , 3F
07/23 10:37, 3F
→
07/23 10:38, , 4F
07/23 10:38, 4F
※ 編輯: qazp741 (61.223.102.165), 07/23/2014 14:14:01
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章