[求譯] independent inquiry

看板Eng-Class (英文板)作者 (吼)時間11年前 (2015/04/19 10:20), 編輯推噓3(309)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
More than 200 relatives of the victims of the Sewol ferry disaster are marchin g to press the South Korean government for an independent inquiry into the acc ident. 請問 independent inquiry 是指獨立調查? 如果是的話可以麻煩跟我說一下獨立調查是什麼意思嗎? 謝謝 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.209.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429410025.A.B1F.html

04/19 10:30, , 1F
應該是有點像專案調查?
04/19 10:30, 1F

04/19 13:50, , 2F
是獨立調查,他們對政府調查不滿
04/19 13:50, 2F

04/19 13:52, , 3F
「獨立」的程度不明,但大致上就是覺得政府隱瞞事實,
04/19 13:52, 3F

04/19 13:52, , 4F
要有其他不受影響的調查
04/19 13:52, 4F

04/19 16:09, , 5F
就是不由政府或船公司主導,找公正第三方學者專家家之類
04/19 16:09, 5F

04/19 17:59, , 6F
感謝大家回答
04/19 17:59, 6F

04/19 18:00, , 7F
但獨立調查為什麼要要求政府執行?
04/19 18:00, 7F

04/19 18:03, , 8F
這樣不就還是由政府主導?
04/19 18:03, 8F

04/19 19:38, , 9F
由政府找單位執行,調查本就是政府的責任,難不成受害
04/19 19:38, 9F

04/19 19:38, , 10F
者得自己找人自己付調查費
04/19 19:38, 10F

04/19 21:57, , 11F
政府出錢跟政府主導是兩碼事。
04/19 21:57, 11F

04/20 00:14, , 12F
大概懂了 謝謝回答
04/20 00:14, 12F
文章代碼(AID): #1LCn3fiV (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1LCn3fiV (Eng-Class)