PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] 請教「課程轉讓」的英文怎麼說？

看板Eng-Class (英文板)作者 (當勤懺悔，常起希望)時間2年前 (2022/04/21 12:57), 編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
請教大家！ 想把退款政策翻譯成英文，例如： 課程開始7天內不予退費，但若有不可抗力之因素，可接受課程轉讓。 查過「頂讓」一類的用法，好像就是sell。 那如果用sell，是sell什麼呢？上課資格？好像也怪怪的。 麻煩大家解惑了，先說聲感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.32.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1650517064.A.A45.html
推
04/21 14:02, 2年前 , 1F
transfer your membership to another person
04/21 14:02, 1F
→
04/21 14:17, 2年前 , 2F
謝謝！但我的情況不是會籍，是一次性的進修課。
04/21 14:17, 2F
→
04/21 14:17, 2年前 , 3F
transfer your enrollment?
04/21 14:17, 3F
→
04/21 14:22, 2年前 , 4F
謝謝給我靈感，應該是enrollment，有查到這用法：
04/21 14:22, 4F
→
04/21 14:22, 2年前 , 5F
If you are unable to attend, you may transfer
04/21 14:22, 5F
→
04/21 14:23, 2年前 , 6F
your enrollment to either a different program or
04/21 14:23, 6F
→
04/21 14:23, 2年前 , 7F
to a different individual.
04/21 14:23, 7F
→
04/24 11:42, , 8F
謝謝這個版的各位的分享～
04/24 11:42, 8F
‣ 更多 makeitsimple 的文章
文章代碼(AID): #1YOEH8f5 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 makeitsimple 的文章
文章代碼(AID): #1YOEH8f5 (Eng-Class)