看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] 句子的結構？？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 句子的結構？？
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者susu6 (susu6)時間14年前 (2010/03/01 00:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
請問要怎麼解釋. (A) The park attracts many children with their parents to play games.. 的"with their parents"要放在後面變成. (B) The park attracts many children to p
#2
Re: [請益] 句子的結構？？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者scream7 (股神 Aka)時間14年前 (2010/03/01 05:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
A + attracts + B + with + C. = A以C吸引B. 譯:(A) 那公園以小孩的父母吸引許多小孩來玩遊戲. (B) 那公園吸引許多小孩與他們的父母玩遊戲. 若想表達的是:. 那公園吸引許多伴隨父母的小孩來玩遊戲. 則英譯為:. →The park attracts many
(還有14個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁