看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] 關於句中為時態或詞類的問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 關於句中為時態或詞類的問題已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sociwrk時間1年前 (2023/05/27 08:33), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
向各位先進請教下面句子的一個問題... Melons taste better if they are chilled.. 最後的 are chilled, 可以視為被動語態的結構？或是chilled單純為形容詞的詞類？. 若為被動語態，在語譯上的考量，被動語態的部分，是否應改為現在完成式才合適？.
(還有24個字)
#2
Re: [請益] 關於句中為時態或詞類的問題已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ostracize (bucolic)時間1年前 (2023/05/27 12:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果是被動，那改成主主動就是下面這樣。你覺得可行嗎?. *Melons taste better if someone chills them.. 我個人是把chilled看成形容狀態的過去分詞。. --. 話若欲講透機，目屎是掰袂離。. Ue7 na7-beh kong2 thau3-ki, ba
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁