Re: [分享]我一定要分享的西語影像----典型的拉丁美洲連續劇
: 1.Youtube的連結
: 2.讓你非要分享的原因
: 3.(請儘量) 簡介一下內容，方便剛學西班牙語的同學融入其中
典型的拉丁美洲連續劇:海灘上男生搭訕女生
http://tw.youtube.com/watch?v=1JV5mdmdfAQ&feature=related
[對白如下]我自己聽寫的如有錯誤請見諒
H: 男生 M:女生
H : La verdad, estas hecha un cuero.
M: Ay! Ya! Ruben
H: No. Si es la verdad.
M: Te puedo hacer una pregunta?
H: Claro
M: Eres sangron porque te lo propones?
O te sale asi solito?
H: Mira nada mas quien habla.
M: No no me mires asi. Tu me la ganas.
H: No te dejes llevar por las apariencias chaparrita.
En el fondo si soy buena onda.
M: En el fondo......en el fondo del mar
H: Oye ya hablando en serio. Porque no me quieres dar una
oportunidad de tener una relacion seria conmigo?
M: Oh! Ni loca. Nos peleariamos cada Lunes,Martes y Miercoles ?
No
H: Si,tienes razon. Porque ademas tu tienes un caracter de
los mil demonios, eh?.
H: Pero no dejas de ser humana.
M: Bueno tengo que admitir que tu tambien eres un humano.
H: Por que no nos damos una oportunidad?
................................................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.181.17
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章