[心得] 查韋斯與讓他“閉嘴”的西班牙國王重歸于好

看板Espannol (西班牙語)作者silgen (Time)時間16年前 (2008/07/28 20:44)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

法新社委內瑞拉總統查韋斯今天表示，委內瑞拉與西班牙的關係已經翻開了“新的篇章”，並稱與西班牙國王胡安·卡洛斯已經擯棄前嫌，他將兩國之間的和解比作一對情侶吵過架之後重歸于好。查韋斯在結束西班牙之行前夕接受了西班牙電視臺的獨家專訪。他說：“十年來，卡洛斯國王和我都擔任各自國家的元首，我們一直都是很好的朋友。” 他指出，他初次訪問西班牙時就與卡洛斯國王結下了“真摯的友誼”。查韋斯今天在馬略卡島的帕爾馬同卡洛斯國王舉行了會晤。他說：“會面很愉快，我們在一起開玩笑，憶往事，談論未來的計劃，還討論一些重要的議題，比如能源問題、歐盟的非法移民遣返指南及其在拉美引起的不安等。” 查韋斯說，卡洛斯國王送給他一件T恤衫，上面印著那句著名的“你為什麼不閉嘴？ ”。查韋斯戲稱卡洛斯國王是“一個喜歡惡作劇的老頑童”。當時卡洛斯對查韋斯說：“ 我要送你一件禮物，我已經為你保留了好幾個月了。” 這是此前在智利舉行的伊比利亞美洲首腦會議上卡洛斯國王讓查韋斯“閉嘴”事件後兩人第一次會面。查韋斯表示，從現在起兩國關係將“更健康”地向前發展。據法新社26日報道，委內瑞拉總統查韋斯今天說，委內瑞拉將以每桶100美元的價格每天向西班牙出口一萬桶石油，以交換從西班牙進口的醫療設備和其他商品。查韋斯在接受西班牙TVE電視臺採訪時說，這批石油的售價約為4億美元，將儲存在馬德裏的一個銀行賬戶中，供委內瑞拉購買進口商品。他說，石油銷售將“很快”開始，“這使得我們能夠在未來創設一種新的國際金融體制。這是一種試驗和創舉，我認為現在是時候開始建立新的合作機制了”。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.195.1