PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 幾個句子

看板Espannol (西班牙語)作者lonelylife (我想看棒球啊！！！！！)時間18年前 (2008/10/24 15:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

請問各位西語高手 "我很乖，在台灣沒有亂來，不要擔心" "怎麼辦？" "去KTV夜唱"(我要講的對象知道卡拉ok這種東西，但感覺跟KTV有差) 這幾句怎麼翻譯？如果是要對墨西哥人說的，有沒有差別？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.248.38

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 lonelylife 的文章

文章代碼(AID): #190NvSDk (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

1年前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

2年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

2年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

2年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

2年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

2年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

3年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

3年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

8

[新聞] 台積電單日成交量創2年多來最低紀錄　台

25分鐘前, 08/24

31

47

[情報] 0824 上市外資買賣超排行

27分鐘前, 08/24

4

28

[新聞]伊朗陷「3重危機」!石油出口近歸零、荷姆

43分鐘前, 08/24

26

58

[心得] 今天把etf獲利出場了

43分鐘前, 08/24

3

8

[新聞] 藥華藥Ropeg新藥進軍海外再下一城獲日

1小時前, 08/24

11

17

[情報] 新北百貨「宏匯二館」即將登場！串連桃園

1小時前, 08/24

4

12

[賣/高雄/左營] 鑫高鐵3 三房平車（預售換約）

1小時前, 08/24

86

135

[情報] 115年08月24日三大法人買賣金額統計表

1小時前, 08/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 lonelylife 的文章

文章代碼(AID): #190NvSDk (Espannol)