[翻譯] 問兩首我很喜歡的歌

看板Espannol (西班牙語)作者iamweak (嘖)時間16年前 (2008/12/17 23:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

我想求以下這兩首的翻譯都是Efecto Mariposa 的都很好聽喔我有附連結可以聽看看:D "No Me Crees" http://tw.youtube.com/watch?v=poZjMcDUD0I No Me Crees (Con Javier Ojeda) No sé pensar si no te veo, no puedo oír si no es tu voz, en mi soledad yo te escribo y te entrego en cada beso el corazón. Ohh Se apaga el sol en mi ventana y hace tiempo que ya no sé de ti, dime cómo te ha ido, si también estás sola y si piensas en mí, sigo aquí. En todas las palabras, mil caricias y miradas, tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida. Tu recuerdo me consuela, me desvela , me envenena tanto cada día. ¿Qué harías si te pierde este pobre corazón? Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido, no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés, y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves, no me crees. No sé soñar si no es contigo, yo sólo quiero volverte a ver y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel, entiéndeme. En todas las palabras, mil caricias y miradas tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida. Tu recuerdo me consuela, me desvela , me envenena tanto cada día. ¿Qué harías si te pierde este pobre corazón? Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido, no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés, y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves. Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo, cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón, entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor. Y si me entrego a ti sincero y te hablo al corazón espero que no me devuelvas un adiós. Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido, no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés, y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves. Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo, cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón, entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor. No me crees. "Quien" http://www.metacafe.com/watch/1274361/efecto_mariposa/ Quién roba el tiempo de tu boca Quién me diría tantas cosas, que no fueran por decir Quién te hiere es quien te importa Quién irá contigo hasta el final Quién te amaría tanto que moriría por tu fé Quién daría todo lo que das y lo que no pediste No hace falta una razón si se rompe un corazón Sólo una palabra Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós... Después de ti no hay nada Quién me pegará donde más duele, va a mentirme y a quererme Como haces tú Quién te sacará de quicio Quién me va a guardar un sitio, quién Si no eres tú Quién te amaría tanto que moriría por tu fé Quién daría todo lo que das y lo que no pediste No hace falta una razón si se rompe un corazón Sólo una palabra Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós... Después de ti no hay nada Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós... adiós Quién me seguiría sin dudar Quién si no eres tú Después de ti no hay nada más Quién te amaría tanto que moriría por tu fé Quién secará mis lagrimitas cuando todo vaya triste No hace una falta una razón si se rompe un corazón Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós... Después de ti no hay nada Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós... Después de ti no hay nada -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.184.90