PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 請教一句翻譯

看板Espannol (西班牙語)作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間16年前 (2009/02/21 12:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

這句話是在講作曲家Huízar寫給豎笛跟低音管的的曲子 Huízar, con su brillante y sólida tècnica contrapuntística y su dominio de los instrumentos, supo sacar gran partido de la nobleza y elegancia del clarinete y del fagot 我已經用網路翻譯猜出大概的意思,可是"supo sacar"這個部分怪怪的, 還請高手指點了, 非常感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.28.113.175

推

02/21 12:59, , 1^F

02/21 12:59, 1^F

推

02/21 13:02, , 2^F

02/21 13:02, 2^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 ShiningRuby 的文章

文章代碼(AID): #19duSTxG (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

4月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

1年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

7

Re: [請益] 美債真的套著配也舒服嗎？

1小時前, 05/20

18

86

Re: [閒聊] 淡水人道走廊會因為輝達效應關閉嗎

1小時前, 05/20

2

12

Re: [閒聊] 南港/東區是不是就此沒落了

1小時前, 05/20

5

17

Re: [閒聊] 淡水人道走廊會因為輝達效應關閉嗎

1小時前, 05/20

25

121

[閒聊] 這一波下來最慘的是台北市南區吧???

2小時前, 05/19

49

88

[請益] 這樣算是染賭了嗎？

2小時前, 05/19

8

36

[請益] 竹科會從此開始沒落嗎？

2小時前, 05/19

7

19

Re: [請益] 輝達這波天母會漲嗎？

2小時前, 05/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 ShiningRuby 的文章

文章代碼(AID): #19duSTxG (Espannol)