PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 天佑台灣的西文?

看板Espannol (西班牙語)作者 (洋基粉絲)時間16年前 (2009/08/13 12:44), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
最近看新聞都一直在report莫拉克肆虐南台灣的慘況 只能用慘不忍睹來形容....唉 無意間在PTT每個版幾乎都看到"天佑台灣"這個字 基於對西文的熱愛與執著(及好奇心) 想要問板上的各位鄉民...."天佑台灣"這個西文是啥? 請各位大大幫忙回答吧 小弟感謝不盡! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.170.117
推
08/13 20:46, , 1F
Que Dios bendiga a Taiwan
08/13 20:46, 1F
推
08/13 21:12, , 2F
Que Dios bendigue a Taiwan (?)
08/13 21:12, 2F
推
08/13 22:03, , 3F
bendiga 是對的
08/13 22:03, 3F
推
08/13 22:25, , 4F
建議講 Que Dios este' con Taiwan
08/13 22:25, 4F
推
08/13 23:24, , 5F
que dios bendiga a taiwan +1
08/13 23:24, 5F
推
08/14 00:12, , 6F
Que la fuerza nos acompane!
08/14 00:12, 6F
→
08/14 01:13, , 7F
神和我們在一起?ｏ口ｏａ
08/14 01:13, 7F
→
08/14 01:37, , 8F
也有這麼說的
08/14 01:37, 8F
推
08/14 02:20, , 9F
推 devilalbert XDDDDDDDDDDDDDDDD
08/14 02:20, 9F
推
08/14 09:44, , 10F
一般會講..Que Dios le bendiga a Taiwan/les compane a
08/14 09:44, 10F
→
08/14 09:44, , 11F
a taiwaneses
08/14 09:44, 11F
→
08/18 01:34, , 12F
一般會說 "願主保佑你Que dios te bendiga", 故應為"Que
08/18 01:34, 12F
→
08/18 01:34, , 13F
Dios le bendiga a Taiwan
08/18 01:34, 13F
‣ 更多 yankeeswei3 的文章
文章代碼(AID): #1AX0hBjV (Espannol)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
4
28
研究所迷惘
[ Tech_Job ]
MeDrano
1小時前, 2025/06/03 08:56
3
6
[請益] 40歲職涯規劃
[ Soft_Job ]
iiifu1234
1小時前, 2025/06/03 08:50
33
40
[公告] 2025/06/03 盤後水桶
[ Stock ]
rayccccc
1小時前, 2025/06/03 08:45
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yankeeswei3 的文章
文章代碼(AID): #1AX0hBjV (Espannol)