PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 請問這段話是什麼意思?

看板Espannol (西班牙語)作者dobioptt (6番目の駅)時間15年前 (2009/10/19 10:41)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

想請問一下這句是什麼意思... http://img41.imageshack.us/img41/955/16787218.jpg

這是某次我不小心加入facecook的墨西哥朋友. 說的話照理說應該是西班牙文吧? 可是丟到翻譯網站還是看不懂. 是因為他自己改單字嗎? @@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.24.181

推

10/19 11:17, , 1^F

10/19 11:17, 1^F

→

10/19 11:22, , 2^F

10/19 11:22, 2^F

→

10/19 13:02, , 3^F

10/19 13:02, 3^F

→

10/19 18:16, , 4^F

10/19 18:16, 4^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 dobioptt 的文章

文章代碼(AID): #1Asz7PAY (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

4月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

1年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-4

9

[心得] 紅K劃破深藏漲跌的秘密

33分鐘前, 05/25

4

7

[新聞] Z世代不靠爸媽能買房？我朋友個案說明底

2小時前, 05/25

4

15

Re: [閒聊] 新和解法案將徵收匯出5%稅

[ Foreign_Inv ]

6小時前, 05/25

7

14

[新聞] 楊梅沒捷運民代爭取設輕軌

7小時前, 05/25

3

24

Re: [閒聊] TOTO 2025目錄更新

8小時前, 05/24

6

13

[新聞]黃仁勳COMPUTEX「1句話」惹怒全球遊戲玩

8小時前, 05/24

13

34

Re: [新聞] 買菜返回家被拆！　住戶怒：家沒了　

8小時前, 05/24

37

85

Fw: [新聞] 買菜返回家被拆！　住戶怒：家沒了　建

10小時前, 05/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 dobioptt 的文章

文章代碼(AID): #1Asz7PAY (Espannol)