PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[問題] 想請問幾個地名的中譯

看板Espannol (西班牙語)作者lalala000 (培培搭啦啦)時間13年前 (2011/11/28 12:53)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

因為現在在做一份翻譯但裡面有幾個位於巴塞隆納的地名查不到中文翻譯想請大家幫我看看如果沒有正式中文譯名,也請幫我音譯好嗎？因為我完全不會阿哭哭以下為我需要翻譯的地名原文(這都是原稿裡附的,有錯就..請指正:P) 1.Raval 2.Born 3.Rambla de Raval 4.c/riera vaixa 麻煩大家了~感激不盡~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.216.88

→

11/29 19:13, , 1^F

11/29 19:13, 1^F

推

04/11 15:08, , 2^F

04/11 15:08, 2^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 lalala000 的文章

文章代碼(AID): #1EqnEyXe (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

6月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

1年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

2

11

Re: [新聞] 中國6月PPI年減3.6% 創下兩年來最大跌幅

11小時前, 07/12

19

40

[情報] 印度關稅可能低於20%

11小時前, 07/12

5

22

Re: [請益] 退休後用動態提領的方式穩嗎?

11小時前, 07/12

5

6

[請益] 客廳看出去斜前方是宗祠

12小時前, 07/12

10

12

[心得] 美股 UPST.US 雲霄飛車跳車離席

12小時前, 07/12

71

126

[新聞] 中國6月PPI年減3.6% 創下兩年來最大跌幅

13小時前, 07/11

2

11

[新聞] 微軟培訓AI人才擬砸40億美元

14小時前, 07/11

203

663

[新聞] 普發1萬恐喊卡！賴清德「1關鍵」能秒推翻

14小時前, 07/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 lalala000 的文章

文章代碼(AID): #1EqnEyXe (Espannol)