PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 請教一個片語的中文意思

看板Espannol (西班牙語)作者時間13年前 (2012/08/09 13:04), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問en el punto de mira informativo的中文意思要怎麼翻才好? 謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.19.1
推
08/09 23:31, , 1F
punto de mira 就等同 punto de vista = perspectiva
08/09 23:31, 1F
→
08/09 23:32, , 2F
也就是觀點的意思 整句就是從資訊的觀點來看
08/09 23:32, 2F
推
08/10 00:05, , 3F
推樓上，這句子常常出現在廣播或電視中，可能在播報新聞
08/10 00:05, 3F
‣ 更多 SuperEmilio 的文章
文章代碼(AID): #1G8qJKx5 (Espannol)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SuperEmilio 的文章
文章代碼(AID): #1G8qJKx5 (Espannol)