[單字] 想問一句諺語

看板Espannol (西班牙語)作者 (grant hill)時間11年前 (2014/07/31 22:53), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
今天在網路上查到一個諺語 Que si quieres arroz,Catalina! 它的英文解釋是for all the good that did! 想請問這句話的意思是什麼? GOOGLE出來的意思是做白工 但是又有其他的說法 不知道有沒有板上的網友知道這句話的意思是什麼 Gracias! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.236.85 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1406818433.A.017.html

07/31 23:29, , 1F
網路上查到是說充耳不聞
07/31 23:29, 1F

07/31 23:49, , 2F
意思如同 no te hacen caso, 充耳不聞, 毫不理會
07/31 23:49, 2F

08/01 23:01, , 3F
Gracias!! 謝謝兩位大大
08/01 23:01, 3F

08/02 05:52, , 4F
不用謝!我也是靠你這篇才學到的:)
08/02 05:52, 4F
文章代碼(AID): #1JsbY10N (Espannol)
文章代碼(AID): #1JsbY10N (Espannol)