PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[問題]disculpe/perdón/lo siento的差別

看板Espannol (西班牙語)作者orennji (Orennji)時間11年前 (2014/08/11 02:10)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

我想請問disculpe/perdón/lo siento這三個字的差異，中文翻譯都是對不起的意思，但在何種情況下該說哪一種？像英文的excuse me or sorry就是有不同的用法，雖然也都叫對不起。煩請指教，謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.78.1 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1407694223.A.6D3.html

推

08/11 07:28, , 1^F

08/11 07:28, 1^F

→

08/11 12:15, , 2^F

08/11 12:15, 2^F

→

08/11 12:16, , 3^F

08/11 12:16, 3^F

推

05/19 16:13, , 4^F

05/19 16:13, 4^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 orennji 的文章

文章代碼(AID): #1JvxMFRJ (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

6月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

1年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

2年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

12

Re: [新聞] 台灣關稅是15％左右？彭博：川普

15分鐘前, 07/30

69

154

[新聞] 台灣關稅是15％左右？彭博：川普

51分鐘前, 07/30

203

381

[閒聊] 2025/07/30 盤中閒聊

56分鐘前, 07/30

19

34

[新聞] 川普貿易條件黑白分明？盧特尼克：全面開

57分鐘前, 07/30

5

15

Re: [新聞] 美中第三輪關稅談判結束　川普：有機會年

1小時前, 07/30

7

11

[新聞] 信義房屋：下半年房市已落底市場信心有

1小時前, 07/30

21

57

[新聞] 美中第三輪關稅談判結束　川普：有機會年

1小時前, 07/30

41

111

[新聞] 謝金河：AI不是只有晶片印刷電路板

1小時前, 07/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 orennji 的文章

文章代碼(AID): #1JvxMFRJ (Espannol)