PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 想請問一句中文翻西文

看板Espannol (西班牙語)作者sukijj (哈哈)時間10年前 (2015/11/30 07:01)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

請問中文說的"把握當下"或是"活在當下" 翻成西文該怎麼翻比較好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.100.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1448838115.A.C3F.html

推

11/30 11:25, , 1^F

11/30 11:25, 1^F

推

12/01 23:24, , 2^F

12/01 23:24, 2^F

推

12/03 00:06, , 3^F

12/03 00:06, 3^F

→

12/03 22:25, , 4^F

12/03 22:25, 4^F

推

12/22 18:18, , 5^F

12/22 18:18, 5^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 sukijj 的文章

文章代碼(AID): #1MMuFZm_ (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

11月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

2年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

2年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

2年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

22

[新聞]金價創新高黃金、白銀ETF開趴

1小時前, 12/24

4

13

[新聞] 中鋼攻精緻鋼品訂五年計畫董座黃建智：

1小時前, 12/24

22

62

[請益] 美國短期國債怎麼買？

2小時前, 12/24

4

6

[閒聊] 2025/12/24 盤中閒聊

2小時前, 12/24

8

22

Re: [請益] 你是否想過財經大佬的金融知識完全錯誤?

8小時前, 12/24

-15

47

[標的] 2344 華邦電股價準備超車富喬多更多

8小時前, 12/24

32

130

[請益] 你是否想過財經大佬的金融知識完全錯誤?

9小時前, 12/23

33

110

[新聞] 擊敗中國勁敵! 德國西門子取得越南首條高

9小時前, 12/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 sukijj 的文章

文章代碼(AID): #1MMuFZm_ (Espannol)