徵求筆譯/中翻西/童書故事
一、案件說明：系列故事當中有一篇中文短篇故事需要先翻譯成西班牙文，內容是單頁A4
以內的中文故事，故事簡單沒有複雜的專業詞彙，但是讀者是10歲以下的西班牙兒童，文
章需要符合兒童的閱讀模式，用詞簡單但是有節奏（未來計畫錄製成有聲書，所以需要考
慮朗讀的順暢度）。
二、注意事項：若有翻譯童書/繪本/兒歌的譯者會優先考慮，請寄相關的作品履歷和報價
到站內信，若有合適者內部討論後會主動回信聯絡，謝謝。
三、交件相關：只需要提供中西對照的翻譯文，後續排版將由美工團隊負責，完稿確認無
誤後三天內即匯款，交件日期為1/9號前。
希望能找到合適的譯者，謝謝大家。
聯絡信箱：azure3230@gmail.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.217.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1611934604.A.14D.html
※ 編輯: ppws71 (61.228.213.160 臺灣), 02/01/2021 04:09:02
※ 編輯: ppws71 (61.228.213.160 臺灣), 02/02/2021 19:51:00
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
