看板 [ Francais ]
討論串[問題] Je t'aime & Je t'adore
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#8
Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者suriah (parlislover)時間19年前 (2006/01/25 18:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
oula je suis desole mais c'est vraiment n'importe quoi.. je t'aime > je t'dore > je t'aime bien. je t'aime : pour ton / ta petit(e) copain(e), les ama
(還有78個字)
#7
Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lechat (etranger)時間22年前 (2003/07/02 21:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Je t'aime 是我愛你. Je t'adore 是我愛你的進階級[總之 就是plus fort]. aimer就是愛的意思 adore比愛更強烈 我想 也可以翻成愛慕吧. 我們法文老師做過個比喻. 如果說到je t'adore 那已經是beaucoup d'amour了吧. --. ※ 發信站
#6
Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者parachutes (La Mer)時間22年前 (2003/06/18 21:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
adorer像英文的adore吧......比較類似"愛慕"....... 我愛你應該是je t'aime吧...@@|||. --. 說錯請指正. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 210.85.28.206.
#5
Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yuan117 (趴趴原)時間22年前 (2003/06/15 17:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我聽到的也差不多. aimer有喜歡，愛的意思. Je t'aime.是我愛你. 可是je t'aime bien.是我很喜歡你. 很明顯有差吧.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 218.187.36.148.
#4
Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者vendredi (遺失的美好)時間22年前 (2003/06/15 00:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯. 我老法老師說. 愛就是愛. 不會像喜歡還分程度的. 所以說. j'aime bien...或j'aime beaucoup...或j'adore...都是喜歡. 只是喜歡程度不同. 但je t'aime就是我愛你. 應該是這樣吧. 錯了告訴我 ^ ^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁