看板 [ Francais ]
討論串[問題] 碰上愛情 Je vous trouve tres beau
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 碰上愛情 Je vous trouve tres beau
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者dico1999 (dico1999)時間18年前 (2007/01/29 20:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老師今天上課有講到耶. trouver 第一類動詞. 1. (東西不見了)找到. 2. 覺得. 在這裡是翻 覺得. 我覺得您很帥. 然後聽另一個老師說 他有去看 : 滿推薦的! 因為中級以上的學生都能聽懂很多. 厚厚 我也好想聽懂很多 因為自認還用功的說. 好想 好想 趕快把法文學好呦. --. ※
#2
Re: [問題] 碰上愛情 Je vous trouve tres beau
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者SixMinds (LEE, Gerard)時間18年前 (2007/01/28 00:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
trouver. v. 找尋 / 覺得. 跟中文沒有太大的關係...^^". 單純只是裡面出現的一句台詞. 今天我剛看完這部片子,. 真的很幽默, 也很感人,. 很推薦去看!!. --. διχΥιηψδ. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.230.38.1
#1
[問題] 碰上愛情 Je vous trouve tres beau
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者mina1002 (feels so similar)時間18年前 (2007/01/28 00:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想問一下 這句 Je vous trouve tres beau 的意思.... trouve 是哪個動詞的變化呢? 是甚麼意思.... 因為 中文電影翻成 碰上愛情 但應該不是字意上的翻譯. 所以想知道一下那句的意思~ 謝謝!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁