看板 [ Francais ]
討論串[問題] 電影 緊握生命的希望 片名單字翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 電影 緊握生命的希望 片名單字翻譯
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者hsnu83 (834)時間18年前 (2007/05/18 01:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
和片中故事有關. 描述母親希望戰亂中的孩子. 能離開故鄉前往aller=>va 法國的收養家庭. 堅強地存活vivre=>vis 下去的同時. 並能融入devenir=>deviens 當地生活方式型態. 三個都是祁使句的用詞. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
#1
[問題] 電影 緊握生命的希望 片名單字翻譯
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者yukinana (luvjohnnydepp)時間18年前 (2007/05/17 22:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問 電影 緊握生命的希望. 片名是 'va, vis et deviens". 第一 個字 跟第三個字. 我猜是 aller, devenir變來的. 但中間那個字 我不知道是哪個字. 雖然有買動詞變化表. 可是我只會順查 還不會逆查. 只好來這裡問了. 先謝謝大家了. merci beaucou
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁