看板 [ Francais ]
討論串[文法] 「他們」怎麼說?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [文法] 「他們」怎麼說?
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者fantasibear (布穀熊)時間16年前 (2009/11/09 02:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你和你朋友聊餐廳時, 是在那家餐廳裡? 還是不在那家餐廳裡的時候說的呢?. 如果是那家餐廳裡聊那家的菜. 就講 ce restaurant(-ci) 或 ici. Dans ce resto, je pense que ses repars te conviendront,.... OU. Je p
(還有290個字)
#1
[文法] 「他們」怎麼說?
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者twst (又作夢了… 這是第幾次?)時間16年前 (2009/11/09 00:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在中文之中我們常常會用到「他們」來代指店家或是其他的事物 (我也不知道該怎麼說). 像是今天我和一個朋友聊到一間餐廳的時候，我想跟我朋友說：. 我覺得你應該會喜歡這間店的東西，因為他們(指那間店)不在湯裡加鹽。. (我朋友是一個很注重健康的人。). 中文很習慣就會用「他們」. 但是當我用法語說的時候
(還有151個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁