[字彙] 好聽與不好聽

看板GRE (GRE入學考試)作者sovereignty (One goal.)時間17年前 (2008/07/29 03:32)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

To 'i' or not to 'i', that is the question. I have also found a QUESTION about two words recently. There are a pair of antonyms, i.e., euphonious, cacophonous. euphonious = eu + phone + i + ous (G. well) (G. sound) (SE) (adj-ending) = 悅耳的 cacophonous = caco + phone + ous (G. bad) (G. sound) (adj-ending) = 難聽的 G. = Greek; SE = Stem Extender 詞幹衍生物發現了沒有，「悅耳的」有 i (-ious)，「難聽的」沒 i (-ous)。 Eureka! 朋友們，你們知道為什麼 iPhone 要叫做 iPhone 呢？因為 iPhone 希望使用者聽到的是悅耳的聲音啊，所以悄悄地在表示聲音的字根 phone 前面加了一個 i，多酷啊。有了 iPhone，我一輩子也不會拼錯 euphonious 這個字了^^ 好聽的聲音有 i，那麼它的反義字就沒有 i 囉，你看，多好記啊。以上的記法供版友參考，真正的字源變化我會再去問專家。初步猜測是「發音」的原因 (你看，又是聲音！) 請注意這四個字的發音： ` ` euphony (n) (3 syllables) => euphonious (adj) (4 syllables) ` ` cacophony (n) (4 syllables) => cacophonous (adj) (4 syllables) 把握一個原則：先有音，再有字 (像台語也是這樣)。 cacophonous 發音的重音位置沒變，所以音節數要保持相同，故省去了 i (否則會多出一個音節)，而 euphonious 發音的重音位置改變了，故音節數也要變，有 i 剛好可以補上一個音節。這是我的猜想，有沒有其他的例子可供佐證，我還要再想想。不過，那個 iPhone 的記法很妙，獻給大家。 ps. 剛想到時，腦子裡有一種 euphoria，這個字給版友們當作課後練習，拆解看看吧:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.239.101 ※ 編輯: sovereignty 來自: 218.211.239.101 (07/29 03:34)