PTT職涯區 / GRE (GRE入學考試)

[語文] condescending

看板GRE (GRE入學考試)作者 (自然)時間17年前 (2008/09/19 11:16), 編輯推噓5(5推 0噓 3→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
為什麼condescending 同時有 1.謙遜的,故意屈尊的, 2. 叫人領情似的、高傲的態度 這兩個意思差蠻遠的! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.80.102
推
09/19 11:26, , 1F
我剛好背到這個字 XD 順道分享個類比吧
09/19 11:26, 1F
→
09/19 11:26, , 2F
condescending : patronize =
09/19 11:26, 2F
→
09/19 11:26, , 3F
obsequious : fawn
09/19 11:26, 3F
推
09/19 12:48, , 4F
好像是 施捨別人卻以恩人態度自居的
09/19 12:48, 4F
→
09/19 12:49, , 5F
就是帶著高傲的態度施捨給人
09/19 12:49, 5F
推
09/19 19:37, , 6F
map大~可以解釋一下你的類比嗎? 我看不太懂
09/19 19:37, 6F
推
09/19 19:58, , 7F
condescending : patronize都是瞧不起人
09/19 19:58, 7F
推
09/19 22:09, , 8F
輕蔑的:輕蔑::奉承的:奉承
09/19 22:09, 8F
‣ 更多 motola77 的文章
文章代碼(AID): #18qnc1C_ (GRE)
GRE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 motola77 的文章
文章代碼(AID): #18qnc1C_ (GRE)